-
1 die Flucht nach vorn antreten
(eine riskante Aktivität, die vorhandene oder zu erwartende Schwierigkeiten bewusst annimmt und sich offensiv mit ihnen auseinandersetzt, beginnen)упреждать события (в чем-л.)Um die FDP bei der Stange zu halten und die eigene Basis zu besänftigen, trat er mit seiner Pressekonferenz die Flucht nach vorn an. (Der Spiegel. 1987)
Erst als sich Angehörige der Hussein-Opfer lautstark Gehör verschafften und andere Staaten nach und nach ihre Bürger aus dem "Geiselbasar" in Bagdad (so US-Außenminister James Baker) mit Erfolg freikauften, traten Kohl und sein Vize die Flucht nach vorn an. (Der Spiegel. 1990)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > die Flucht nach vorn antreten
-
2 die Flucht in die Illusion
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Flucht in die Illusion
-
3 die Flucht in die Sachwerte
предл.фин. бегство от денегУниверсальный немецко-русский словарь > die Flucht in die Sachwerte
-
4 die Flucht in die Öffentlichkeit antreten
арт.общ. апеллировать к общественному мнению, апеллировать к общественному мнению (через печать)Универсальный немецко-русский словарь > die Flucht in die Öffentlichkeit antreten
-
5 die Flucht Batterie-Ziel
предл.артил. створ "батарея-цель"Универсальный немецко-русский словарь > die Flucht Batterie-Ziel
-
6 die Flucht ergreifen
Универсальный немецко-русский словарь > die Flucht ergreifen
-
7 die Flucht ergreifen
обращаться в бегство -
8 die Flucht Batterie-Ziel
артил. створ "батарея-цель"Deutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > die Flucht Batterie-Ziel
-
9 in die Flucht jagen
предл.воен. обращать в бегство -
10 in die Flucht schlagen
Универсальный немецко-русский словарь > in die Flucht schlagen
-
11 j-n in die Flucht jagen
сущ.общ. обратить (кого-л.) в бегствоУниверсальный немецко-русский словарь > j-n in die Flucht jagen
-
12 j-n in die Flucht schlagen
сущ.общ. обратить (кого-л.) в бегствоУниверсальный немецко-русский словарь > j-n in die Flucht schlagen
-
13 j-n in die Flucht treiben
сущ.общ. обратить в бегство (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n in die Flucht treiben
-
14 sich auf die Flucht begeben
мест.общ. бежать, обратиться в бегство, пуститься наутёкУниверсальный немецко-русский словарь > sich auf die Flucht begeben
-
15 in die Flucht jagen
обращать в бегство -
16 in die Flucht schlagen
артил. обратить в бегствоDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > in die Flucht schlagen
-
17 Flucht
Flucht f =, -en бе́гство, побе́г; охот. прыжо́к, скачо́к (о зве́ре)die Flucht ergreifen, sich zur Flucht wenden, sich auf die Flucht begeben обрати́ться в бе́гствоdie Flucht in die Öffent-lichkeit antreten апелли́ровать к обще́ственному мне́нию (че́рез печа́ть)auf der Flucht во вре́мя бе́гства [побе́га]auf der Flucht sein бежа́ть, спаса́ться бе́гствомauf der Flucht erschossen уби́т при попы́тке к бе́гствуj-n in die Flucht schlagen обрати́ть кого́-л. в бе́гствоFlucht f =, -en бы́страя сме́на (чего-л.), die Flucht der Erscheinungen [der Jahre] сме́на явле́ний [лет]Flucht f =, -en верени́ца; пряма́я ли́ния; ряд; анфила́даin einer Flucht по одно́й ли́нии, в рядzwei Häuser in einer Flucht bauen постро́ить два до́ма фаса́дами на одно́й ли́нииeine Flucht von Zimmern анфила́да ко́мнатFlucht f =, -en ста́я птиц -
18 Flucht
-
19 Flucht
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Flucht
-
20 Flucht
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Flucht
См. также в других словарях:
Die Flucht des Monsieur Monde — (französisch: La fuite de Monsieur Monde) ist ein Roman des belgischen Schriftstellers Georges Simenon. Er wurde am 1. April 1944 in Saint Mesmin le Vieux fertiggestellt und erschien im April des Folgejahres beim Pariser Verlag La jeune… … Deutsch Wikipedia
Die Flucht und Verfolgung des Raubmörders Rudolf Hennig über die Dächer von Berlin — ist ein deutscher Stummfilm aus dem Jahr 1905 mit einer Gesamtlänge von etwa 120 Metern[1]. Er ist filmhistorisch vor allem deshalb von Bedeutung, weil er dazu führte, dass im Mai 1906 in Deutschland die Film Vorzensur eingeführt wurde. Filmdaten … Deutsch Wikipedia
Die Flucht — bezeichnet: Die Flucht (Drama), Drama von Michail Bulgakow (1928) Die Flucht (Schauspiel), Theaterstück von Ernst Waldbrunn und Lida Winiewicz (1965) Die Flucht (1970), sowjetischer Film Die Flucht (1977), deutscher Spielfilm der DEFA Die Flucht… … Deutsch Wikipedia
Die Flucht ohne Ende — ist ein Roman von Joseph Roth, der 1927 bei Kurt Wolff in München erschien. Franz Tunda, Oberleutnant der österreichischen Armee, flieht aus russischer Gefangenschaft und wird auf dem langen Heimweg von Irkutsk nach Wien in den russischen… … Deutsch Wikipedia
Die Flucht nach vorn (antreten) — Die Flucht nach vorn [antreten] Wer die Flucht nach vorn antritt, versucht durch eine entsprechende Handlung, durch risikoreiche Aktivitäten aus einer misslichen Lage herauszukommen. So heißt es beispielsweise in einem Artikel des… … Universal-Lexikon
Die Flucht aus der Hölle — Release date(s) 1960 Country East Germany Language German Die Flucht aus der Hölle is an East German film. It was rel … Wikipedia
Die Flucht von Alcatraz — Filmdaten Deutscher Titel: Flucht von Alcatraz Originaltitel: Escape from Alcatraz Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1979 Länge: 107 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Die Flucht (1977) — Filmdaten Originaltitel Die Flucht Produktionsland DDR … Deutsch Wikipedia
Die Flucht (Schauspiel) — Ausschnitt aus dem Frontcover einer Schallplattenfassung (1965) nach der Uraufführung Die Flucht ist ein Theaterstück von Ernst Waldbrunn und Lida Winiewicz aus dem Jahr 1965. Seine Uraufführung hatte es mit Waldbrunn und Albert Lieven in den… … Deutsch Wikipedia
Die Flucht (Dokumentarfilm) — KZ Auschwitz I, Gebäude im Stammlager. Foto aus dem Jahr 2001 Die Todesmauer … Deutsch Wikipedia
Die Flucht (2007) — Filmdaten Originaltitel Die Flucht Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia